Ищите перевод свежего фэнтези? Решаем проблему, читайте до конца!

В наши дни интернет радует множеством разнообразных веб-сервисов на любой случай жизни. Это позволяет не устанавливать привычные приложения, скажем, редактор Word, все функционирует online! Многие задачи можно выполнить не откладывая прямо в браузере: обработать изображение, конвертировать видео, конвертировать документ в pdf. Вы также сможете перевести мгновенно любой текст на нужный язык, но, увы, уровень качества будет как правило ниже среднего. Есть гораздо более интересный вариант, это проект rulate.ru. Он вам точно придется по вкусу, если любите читать новеллы от зарубежных авторов. В чем состоит особенность?

Кто увлекается чтением после оплаты получает доступ к интересующим переводам. Также после регистрации можно общаться в блоге, изучать рецензии на переводы и отслеживать новинки. Значительный интерес этот сайт представляет для переводчиков, которые могут здесь зарабатывать! Разработанная система функционирует по следующему принципу. Необязательно переводить целиком книгу самостоятельно. Она разбивается на отдельные фрагменты и получается, что перевод делают сразу несколько человек.

Этот подход ощутимо ускоряет процесс. Естественно, есть и недостатки, качество перевода может хромать, но тут на помощь приходят непосредственно читатели. Они лайкают понравившийся перевод и финальный текст формируется из лучших кусочков! Каких-то ограничений по содержанию и жанру нет, сервис прежде всего нужен для того, чтобы организовать процесс перевода.

То есть, если есть желание почитать какую-нибудь новеллу на нужном языке, то можно закачать ее сюда и в ближайшие дни получить подобающий перевод, здорово, вы согласны? Но нужно сказать, что с большой вероятностью интересующую книгу уже перевели, для начала воспользуйтесь поиском. Ну а если вы прямо сейчас изучаете, например, английский, то это отличный тренажер, который будет полезен. Вы сможете тут предлагать и вносить правки, обсуждать чужие переводы, переводить книги. Советуем лично попробовать, благо многие возможности доступны даже без регистрации.